《ニューヨーク・タイムズ》：予測市場で最初のプロゲーマーたちが、すでに年収百万を超えている

原文タイトル：予測市場に賭けることが彼らの仕事です。彼らは何百万ドルも稼ぎます。

原文著者：ベンジャミン・ウォレス、ニューヨーク・タイムズ

原文翻訳：ルフィ、フォーサイトニュース

リズム BlockBeats 注：予測市場の台頭と熱狂に伴い、新たな職業プレイヤーが誕生しました。彼らは確率とオッズの間を行き来し、未来を予測して生計を立てています。これらの職業トレーダーの手の中では、地政学的な動向から政治家のスピーチの言葉遣いに至るまで、すべてが彼らの口座に跳ねる利益に変わっています。

ニューヨーク・タイムズは最近、予測市場で生計を立てている数人のフルタイムトレーダーにインタビューし、彼らが膨大な情報をどのように実際の富に変えているのかを明らかにしました。この職業の誕生は、「認知が通貨である」という新たな段階に私たちが入っていることを示しており、敏感な若者たちが先んじて行動し、データと論理を使って未来のあらゆる断片を解体しようとしています。以下は原文の内容です：

26歳のジョエル・ホルシンガーは、企業登録会計士の仕事を辞め、予測市場取引にフルタイムで取り組み始めてわずか2ヶ月で、人生初の10万ドルの利益目標に向けて着実に進んでいます。それは昨年の感謝祭前の火曜日、正午近く、トランプ大統領が年に一度の七面鳥の恩赦式を行う直前のことでした。

その時、ジョエル・ホルシンガーは700ドルを賭け、トランプが特定の2つの単語を言うかどうかを賭けました。KalshiとPolymarketという2つの主要な予測市場プラットフォームは、「言及市場」という賭け商品を提供し、ユーザーが大統領が言うかもしれない十数の単語やフレーズに賭けることができるようにしました。その中には「hottest」「big beautiful bill」「radical left/far left」「rigged election/stolen election」が含まれています。

彼は86セントの価格で500件の「stuffing」の否定契約を購入し、70セントで500件の「cheaper」の否定契約を購入しました。これらの賭けの選択は、ほぼすべて彼がトランプの過去のスピーチの単語使用頻度を研究した結果に基づいています。

ジョエル・ホルシンガーは、トランプがほぼ必ず価格に関する話題に触れるだろうが、彼は「cheaper」ではなく「lower」を使うことに慣れていると述べました。昨年8月以降、トランプは「cheaper」という単語を一度も言っておらず、過去の七面鳥の恩赦のスピーチでは「stuffing」に言及したことはありません。

それにもかかわらず、ジョエル・ホルシンガーは賭け金に対して非常に慎重でした。「サンプル数はたった4回です」と彼が指摘したのは、トランプの第一期中の4回の感謝祭のスピーチについてです。「私は何も無謀な行動はしません。」

ジョエル・ホルシンガーが好むKalshiプラットフォームでは、トランプが「stuffing」と言わないという賭けのオッズは81セントに下がり、市場は彼がこの言葉を言うという期待が高まっています。

「誰かが『stuffing』の賭けで独占的な優位性を持っていますか？」とジョエル・ホルシンガーはヘッドフォンに向かって尋ねました。彼はスウェットパンツとTシャツを着て、ブルックリンの南ウィリアムズバーグの4階建てのアパートのオフィスチェアに座り、ライブ配信を行っています。1000人以上の視聴者が彼を「PredictionMarketTrader」と呼ぶブロガーの解説を聞くために集まっています。彼と婚約者は最近ロサンゼルスからここに引っ越してきたばかりで、部屋の隅にはホームデポの段ボールが積まれています。

彼が待ち望んでいるメインイベントは、2羽の七面鳥のうちどちらがこの儀式的な恩赦を受けるか、GobbleかWaddleかです。ジョエル・ホルシンガーはGobbleに2500ドルを賭けました。

彼は元々賭けるつもりはなく、何の手がかりも見つけられず、賭けの優位性を形成する情報も見つけられませんでした。彼は視聴者に「Waddleに賭ける理由が見当たらない」と言ったこともあります。「Gobbleを支持する人は多いが、私はただ情報のバブルに陥っているかもしれない。」

しかし、30分前、彼の友人がAP通信の新しいビデオを発見しました。このビデオは、Gobbleが勝者であることを示唆しているようでした。ホワイトハウスでの記者会見で、ナレーションは「2羽の七面鳥が恩赦を受けるが、Gobbleが全米感謝祭の公式七面鳥になる」と述べました。

この微妙な表現の違いは、一般の人々には気づかれないものですが、トレーダーにとっては非常に貴重な情報です。主要プラットフォームの賭けの決済基準は、しばしば細則に隠されており、言葉の解釈が極めて重要です。他のトレーダーはこのビデオに気づいていないようで、Gobbleが勝つという確定契約は約82セントで販売されています。ジョエル・ホルシンガーはすぐに2475件を購入しました。的中すれば、約425ドルの利益を得ることができます。

ローズガーデンのライブ映像に、一羽の七面鳥が映り、くちばしの周りの肉が揺れ動き、滑稽な姿を見せています。「あのステージの七面鳥はGobbleではないか？」とジョエル・ホルシンガーは大声で尋ね、視聴者と一緒に議論できるようにしました。「誰か写真を見つけて比較できる人はいませんか？」

トランプのスピーチはあちこちに飛び、トレーダーたちが賭けた言葉のいくつかを含んでいました。「affordable」「Walmart」「egg」などです。

「さて、Gobbleに恩赦を与えましょう。ちなみに、Waddleは欠席していますが、問題ありません、彼もここにいることにしましょう……」とトランプは言いました。

ジョエル・ホルシンガーの目は瞬時に大きく開きました。彼はGobbleが勝つことに賭けて利益を得て、トランプが「stuffing」と「cheaper」を言わないことにも250ドルの利益を得ました。この2つの言葉は大統領が言及しなかったのです。

しかし、55分間のライブ配信を終えると、ジョエル・ホルシンガーは心の中で後悔し、自分がもっと強い信念を持って賭けを増やさなかったことを悔やみました。

「私はネットに夢中になりすぎて、自分の地域すら認識できなくなっています。毎日16時間はコンピュータの前にいるかもしれません。もっと外に出るべきです」とホルシンガーは言いました。

「少なくとも私たちは予測が正しかったし、早めに入場できました。しかし、結局は早すぎたのです。本当にもっと賭けるべきでした。でも皆さん、今週は良いスタートです。日曜日から今までに1300ドルを稼ぎました。」

これが21世紀の20年代の象徴的な職業になるのでしょうか？

2020年以前、時事を予測して生計を立てるために試すことができる唯一のプラットフォームはニュージーランドのPredictItでした。このプラットフォームは、個人の単回賭け上限を850ドルに設定し、単一市場の参加トレーダー数を制限していました。しかし、KalshiとPolymarketという2つの予測市場プラットフォームがアメリカで台頭するにつれて、すべてが変わりました。

現在、プラットフォームには数千のリアルタイム賭け問題が24時間オンラインで、誰でも選んで賭けることができます：イランの最高指導者アリ・ハメネイは7月末までに辞任するでしょうか？アメリカは宇宙人の存在を確認するでしょうか？

予測市場は文化の主流に入り込んでいます。CNNはKalshiと提携し、GoogleファイナンスもKalshiとPolymarketのリアルタイムデータを統合しました。今月のCBSのゴールデングローブ賞のライブ中継では、授賞式の前にPolymarketのリアルタイム賭けオッズが表示され、同社の創設者兼CEOであるシェイン・コプランも授賞式に出席しました。

この業界は政治的な追い風を迎えています。2024年、Polymarketのトレーダーはトランプとハリスの選挙結果に36億ドル以上を賭けました。大選挙の投票が終了した時、予測市場はトランプをより好意的に見ていましたが、世論調査の平均値はハリスがわずかにリードしていることを示していました。トランプの第二期政権はこの業界に友好的な態度を持っており、トランプの長男ドナルド・トランプ・ジュニアはKalshiとPolymarketの顧問であり、Polymarketの投資家でもあります。昨年11月、アメリカ商品先物取引委員会はPolymarketのアメリカでの合法的な運営を承認しました。Robinhood、FanDuelなどの他の投資および賭博プラットフォームも予測市場に参入しています。

予測市場に賭けて生計を立てることは、この時代の象徴的な職業の一つになるかもしれません。80年代のウォール街のトレーダー、90年代のインターネット起業家、21世紀10年代のインフルエンサーのように。この職業を生み出すさまざまな社会文化的背景は、以前に無数の深い議論を引き起こしました：ますます多くの若い男性がスクリーンとネットワークコミュニティに夢中になっていること；伝統的な職業パスが崩壊し、「一か八かで大金を稼ぐ」高リスク投資が台頭していること；信頼の後、専門家の後の時代に、人々は数学的確率と群衆の知恵をより信じるようになっていること；現在のすべての物事がますます「カジノ化」の特徴を示していること。そして、フルタイムの予測市場トレーダーの出現は、これらすべてのトレンドの交差点であるかもしれません。

業界で成功している予測市場トレーダーの一人は「ドーマー」という仮名を使い、実名を公開しないことを求めました。彼はテレビのコメンテーターが結果を伴わずに自由に発言できる一方で、予測市場は「真金を賭けたコメント分析」であると率直に述べました。なぜなら、取引結果は金銭の損失に直接関わるからです。ドーマーのように、多くのトレーダーは匿名での取引を好み、アメリカ国税庁の注目を避けたり、負けた相手が恨みを持つのを防いだりします。ドーマーが言うように、「もし私が昨年250万ドルを稼いだのなら、それは誰かが250万ドルを失ったということです。」

「私たちは未来に起こりうることを予測するより良い方法を模索しています。それは非常に重要です。」とドーマーは続けました。

予測市場は潜在的なインサイダー取引者にとって明らかに大きな魅力を持っています。昨年12月、Polymarketの匿名ユーザーが24時間以内に100万ドル以上を稼いだのは、彼が非常に逆風の賭けを行ったためで、歌手D4vdが昨年のGoogle検索量で最も人気のある人物になると賭けました。今月、ある神秘的なアカウントがベネズエラの大統領ニコラス・マドゥロの辞任のタイミングを正確に予測し、40万ドル以上を稼ぎました。ドーマーは、このニコラス・マドゥロの事件に賭けた大物プレイヤーがインサイダーである確率は85%から90%、Googleのトレンド事件に賭けた大物プレイヤーがインサイダーである確率は98%から99%に達すると考えています。Polymarketはコメントのリクエストに応じていません。

2つの主要プラットフォームのほとんどのユーザーは損失を出しており、スポーツイベントの賭けでの損失は若い男性たちの新たな選択肢となっています。彼らの多くは仕事を持たず、学生ローンやクレジットカードの借金を抱えていますが、便利でゲーム化されたプラットフォームを通じて、スポーツイベントに対して勝算の薄い賭けを行っています。18歳以上であれば予測市場に賭けることができ、アメリカのほとんどの州のスポーツ賭博プラットフォームは21歳以上を要求します。さらに、PolymarketとKalshiは連邦政府の承認を受けているため、賭博が禁止されている州でも、これらのプラットフォームを通じてイベントに賭けることができます。

「私たちはこのような世代を作り出しています：彼らは財務の慎重さを捨て、個人破産の波が必ずやってくるでしょう。メンタルヘルスの危機も今よりも深刻になるでしょう。」あるプライベートクレジットプラットフォームのCEOが最近こうコメントしました。先月発表された学術研究では、便利なスポーツ賭博のチャネルが、個人の信用スコアの大幅な低下、破産率の上昇、負債の増加、およびローンの延滞率の上昇と関連していることが示されました。

自称「トレーディングの達人」のトレーダーの多くは、反応が敏捷な男性で、リスクを冒すことを厭わず、定量分析能力を持ち、情報処理能力も平均を上回っています。現在、予測市場の取引量と流動性は十分にあり、ドーマーのようなトップトレーダーは、予測市場で優位性をもたらす非効率な部分を見つけることができれば、年間数百万ドルを稼ぐことができます。フルタイムトレーダーは、現在業界のフルタイム従業員数は「50人から数百人」の間にあると述べています。分析によれば、Polymarketでは0.04%未満のアカウントが70%の利益を得ています。

取引量が高く、利益の余地が大きい賭けは、同じグループのトレーダーを引き寄せることがよくあります。最近の例として、ゼレンスキーは昨年7月前にスーツを着るでしょうか？この賭けの決済プロセスは非常に厄介で、ゼレンスキーが6月にNATOサミットに出席した際に着ていた服はスーツのように見えましたが、標準的なスーツのスタイルではありませんでした。ルーマニア大統領選挙で誰が勝つでしょうか？この賭けでは、多くのトレーダーが右翼候補に賭けましたが、最終的にその候補者は敗北し、このグループのトレーダーも損失を被りました。彼らの集団判断は信頼できないことが証明されました。

ウクライナのゼレンスキー大統領がNATOサミット前の正式な夕食に到着

「これは私の人生で最も大きな損失です。」と仮名Iabvekのトレーダーは言いました。このアリゾナ州に駐在するトレーダーは、ルーマニアの選挙の賭けで35万ドルを失いました。彼は本名を公開しないことを求めましたが、その理由の一つは自分が恐喝されるのを心配しているからです。しかし、彼は同時に、2024年11月以来250万ドルを稼いでいることを明かしました。彼の取引キャリアは、高校時代の20ドルの賭けから始まりました。当時、彼は法定年齢に達していなかったため、母親のアカウントを使って2016年のワイオミング州下院選挙でリズ・チェイニーの勝利に賭けました。

ニッチ市場を探す

すべてのトレーダーには自分の勝利の道があります。彼らの中には、ウォール街で成功することができた人もいますが、予測市場の方が魅力的だと感じています。立法プロセスを深く研究する人、気候モデルに特化する人、ニッチな業界のニュースレターを読む人もいます。Iabvekは、現在業界の専門トレーダーの数はまだ比較的少なく、単純な統計モデルだけでも市場で利益を上げることができると述べています。

専用のDiscordコミュニティでは、多くのトレーダーが「安定した賭け」に関する内部情報を交換します。これは彼らが低リスク、低リターンの賭けを指す呼称であり、これらの賭けはアメリカ国債のように確実ではありませんが、予測市場の「確実なプロジェクト」です。昨年、テイラー・スウィフトの新アルバムの12曲すべてがチャートに登場したとき、多くのトレーダーがこの賭けで利益を得ました。「私が知っているすべての達人が言うには、これは今年最も安定した賭けです。」と34歳のロングアイランドのトレーダー、ジョナサン・ズブコフは言いました。

ジョナサン・ズブコフの取引キャリアは100ドルの賭けから始まり、彼は2025年の利益が103万ドルに達したと述べています。彼は有権者として議会事務所に電話をかけ、ある議員が特定の議会投票に出席するかどうかを探りました。2021年のカリフォルニア州知事のリコール選挙の際、Iabvekはカリフォルニアに直接行き、「千のドアをノック」して現地調査を行い、最終的に世論調査が知事ギャビン・ニューサムの支持率を過小評価しているという結論に達しました。2021年、イーロン・マスクが「サタデーナイトライブ」をホストした際、プラットフォームは彼が「DOGE」と言うかどうかの賭けを開始しました。2人のトレーダーによれば、その時、トレーダーはロックフェラーセンターの外で待機し、リハーサルを見ている観客に情報を探っていました。

一部のトレーダーは、卓越した分析能力で勝利を収めています。昨年1月、トレーダーのケイレブ・デイビスは逆風の賭けを始め、バッド・バニーが優勝候補のテイラー・スウィフトを打ち負かしてSpotifyの年間最も人気のあるアーティストになると賭けました。ケイレブ・デイビスは現在もIT業界でフルタイムの仕事をしており、2023年10月にバッド・バニーがアルバムを発表し、最終的にテイラー・スウィフトに敗れたことを発見しました。昨年1月にバッド・バニーが新アルバムをリリースしたため、再生回数を積み上げる時間が多くありました。事実は彼の予測通りになり、12月3日、Spotifyはバッド・バニーがその称号を獲得したことを確認し、ケイレブ・デイビスは2万ドル以上を稼ぎました。

バッド・バニーが昨年夏にプエルトリコで演奏

ある人々は特定の分野に特化しています。ジョナサン・ズブコフは政治や気象イベントに賭けるだけでなく、彼が「ロッテントマトのBloombergターミナル」と呼ぶカスタムデータパネルを構築しました。これはエンターテインメントニュースソースやその他の関連情報を統合したものです。このツールを使って、彼は映画の週間ロッテントマトのスコアを高い確率で予測しています。彼は、誰かがこのパネルをコピーしたとしても、「私は関連情報を処理する速度が他の人よりも速いと賭けることができます」と述べています。

トレーダーにとって、昨年は豊作の年であり、今年の展望はさらに明るいです。トランプがもたらすさまざまな変数は市場に不確実性をもたらし、賭けるべき話題が増えることを意味します。政治に熱心なファンのグループは、テイラー・スウィフトのファンのように、どんなことがあっても自分のアイドルに賭けるでしょう。そして、予測市場への関心も爆発的に増加しています。ブロックチェーンメディアのThe Blockによれば、Polymarketの先月の月間アクティブトレーダーは49.1万人に達し、過去最高を記録しました。大量の新規資金が市場に流入しており、スポーツ賭博などの他の分野からのギャンブラーや賭けることが好きな一般の人々が含まれています。

ネットを離れ、なお利益を上げる

2022年1月から現在まで、ドーマーはPolymarketプラットフォームで260万ドルを稼ぎました。20年前、大学を卒業したばかりの彼はフルタイムのオンラインポーカープレイヤーとして生計を立てていましたが、ポーカーゲームの論理のない勝ち負けにフラストレーションを感じていました。「もしあなたが40時間連続で最適なプレイをしても、最後にお金を失ったら、人生を疑い始めるでしょう。」相手が虚勢を張っているかどうかは決してわからず、失敗の原因を振り返ることもできません。

ある時、彼はゲームが終わるのを待っている間に退屈し、何に賭けることができるかを考え始め、アイルランドのIntradeプラットフォームを発見しました。このプラットフォームでは、オスカー賞の帰属に賭けることができます。彼は映画評論家ロジャー・イーバートが非常に洞察力があると感じており、ロジャー・イーバートは2006年の「クラッシュ」が「ブロークバック・マウンテン」を打ち負かすべきであると述べていました。ドーマーは10ドルを賭けて「クラッシュ」が勝つと予測し、最終的に80ドルを稼ぎました。「これは私に全く新しい世界を開いてくれました：こんな風に賭けることもできるのです。」

2008年、上院議員ジョン・マケインがオハイオ州デイトンで大統領選挙の副候補者を発表する予定でした。ドーマーと友人は近くの空港に向かうすべてのフライトを追跡しました。彼らがアラスカからのフライトを見たとき、サラ・ペイリンが副候補者になると大きく賭けて、利益を得ました。その頃、ドーマーはポーカーを辞め、予測市場取引に全力を注ぎ始めました。彼にとって、この仕事はストレスが少なく、論理を重視するものでした。

現在、ドーマーは常に1000件以上の未決済の賭けを持ち、リスク資金は200万ドルを超えています。彼は教皇レオが「タイム」誌の年間人物にならないと賭けた近26万ドルが、2025年の最高利益の賭けでもあります。

サウスカロライナ州グリーンビル市中心部近くの公園にいるトレーダーのドーマー

市場規模が拡大するにつれて、競争はますます激化し、取引もより時間を要するようになっています。ドーマーの取引デスクには4台のモニターと1台のテレビが置かれ、彼は頻繁にウーバーイーツを注文します。イスラエルの選挙期間中、彼の生活リズムは完全にイスラエルの時間に合わせられました。

2017年、ドーマーは現在の妻に出会いました。当時、彼女は自分が結婚する人がこんな生活を送るとは想像もしていませんでした。当時の主流の賭博プラットフォームはBetfairとPredictItで、賭けられるイベントは少なく、競争も小さく、関わる資金も少なかったため、KalshiとPolymarketはまだ設立されていませんでした。「考えてみてください、私のような人と結婚すると、携帯電話は常に通知が鳴り、さまざまなことに気を取られます。私たちが夕食を食べているとき、私は突然『上に行かなきゃ、エリック・アダムスがツイートした』と言うかもしれません。」彼が言及したエリック・アダムスはニューヨークの前市長です。

彼は続けて言いました。「2024年の選挙年は混乱しています。『7月になったら、私たちはアイルランドとバーゼルに行くつもりです。きっと特別に楽しいでしょう』と彼女に言いました。」バーゼルはスイスの都市で、「私はずっと行きたかったのです。」

しかし、昨年6月末、アメリカの大統領ジョセフ・R・バイデンが討論で惨敗し、ドーマーが「史上最大の政治賭け事件」と呼ぶ事態を引き起こしました：バイデンは辞任するのでしょうか？「私はこの件に多額を賭けました。」皮肉なことに、バイデンが辞任する数週間前、ドーマーは海外で「ネットを離れ、現実を感じる（touching grass）」ことをしており、「バイデンが辞任するかどうか」の賭けの熱潮には深く関与していませんでしたが、彼は大部分のポジションを堅持し、最終的に100万ドル以上の純利益を得ました。

七面鳥の恩赦事件に賭けたトレーダーのジョエル・ホルシンガーは、ドーマーを自分の模範とし、同じ夢を抱いています。今月、ジョエル・ホルシンガーの総利益は14.4万ドルを突破し、次の目標を考え始めました。それはおそらく50万ドルです。

彼は取引でより大きなリスクを負いたいと思っています。「私の勝率はこんなに高くあるべきではありません。これは私が多くのチャンスを逃していることを示しています。」

柑橘系のZynニコチンパウチとCelsius機能飲料で気を引き締めながら、ジョエル・ホルシンガーは現在のチャンスを全力でつかもうとしています。「私の今の考えはただ一つ：全力を尽くし、賭けに出ることです。」