《ワシントン・ポスト》調査：FTX崩壊前、SBF兄弟はパンデミック防止に千万の資金を注ぎ込んだ

原文标题：《FTX崩壊前、創業者はパンデミック防止に数百万ドルを注ぎ込んだ》

作者：ダン・ダイアモンド

翻訳：倩雯，ChainCatcher

サム・バンクマン-フリードは今年の国会公聴会後。 「ワシントンポスト」の分析によると、2021年10月以降、彼と彼の兄弟ゲイブ、彼らの人脈は、次のパンデミックを防ぐために少なくとも7000万ドルを投入してきた。(サラ・シルビガー/ブルームバーグ)
2020年春、新型コロナウイルスが襲来し、世界は停止し、多くの人々が生命、仕事、通常の生活を失ったことに悲しみを感じていた。
当時28歳の暗号通貨起業家サム・バンクマン-フリードと、25歳で国会で働く兄弟ゲイブは、このパンデミックが現状を変える機会を提供していると考えた。
SBFが設立した暗号通貨取引所FTXの巨額の富を背景に、彼らは数十億ドルをパンデミック防止に使うプロジェクトを立ち上げた。この問題は新型コロナ危機の中でも長い間国会に無視されていた。計画は、兄弟が主張する「効果的利他主義」という哲学に基づいており、最大の影響を生む方法で慈善寄付を最大化しようとするものである。
ほぼ一夜にして、バンクマン-フリード家族は驚異的な寄付を始めた。「ワシントンポスト」は、ロビー団体の情報開示、連邦記録、その他の情報源を調査することで、2021年10月以降、兄弟とその人脈が研究プロジェクト、選挙寄付、次のパンデミックを防ぐための取り組みに少なくとも7000万ドルを費やしてきたことを明らかにした。
しかし、バンクマン-フリード兄弟と協力したり、彼らから寄付を受けたり、彼らのチームに参加した20人以上へのインタビューによると、FTXは顧客資金を使って関連会社の運営を支援していたことが明らかになり、先週金曜日に破産を申請し、突然倒産した。このことは一連の金融的影響を引き起こし、彼らのパンデミック防止の議題も実現が難しくなった。
SBFの大規模な資金提供は、彼をビル・ゲイツのような公衆衛生の提唱者や、ジョージ・ソロスのような政治の創造者と比較させることを引き起こしたが、現在、一部の評論家や彼の元同盟者は、より適切な表現を見つけている------例えば、失脚したテラノスの創設者エリザベス・ホームズのように、医療を根本的に変えると誓ったが、スキャンダルに巻き込まれた人物である。一週間前までバンクマン-フリードの寄付を支持していたワシントンの立法者たちは、今や彼から距離を置いており、規制当局が彼の財務運営を調査している。
FTXの崩壊は公共衛生全体に波及し、多くのパンデミック防止の提唱者がFTXの資金提供者から資金を受け取ったり、彼らの寄付を求めたりしていた。
サム・バンクマン-フリードは先週金曜日にCEOを辞任し、彼の個人資産は一週間で160億ドル消失した。彼はFTXやその前同僚からのコメントのリクエストには応じなかった。火曜日の夜、彼はツイッターでFTXの破産について謝罪し、顧客への優先的な返済を約束した。
土曜日、ゲイブ・バンクマン-フリードは電話で折り返すと述べたが、その後のメッセージには応じなかった。彼は月曜日に「パンデミック防止」（GAP）ディレクターの職を辞任した。この組織は2020年7月に彼によって設立され、彼の兄弟によって資金提供された。
新任の暫定執行ディレクター、キーナン・ランツは、「パンデミック防止」組織が行っている仕事に「誇り」を持っており、パンデミック防止の「勢い」が続くことを望んでいると述べた。
ランツは声明の中で、「GAPの未来には不確実性があるが、新型コロナウイルスよりも深刻なパンデミックを防ぐために努力する必要がある。我々はこの事業に何らかの形で取り組むことを望んでいる」と述べた。
資金提供の公告、政治寄付、ロビー団体の開示を調査した結果、FTX崩壊前の数ヶ月間、バンクマン-フリード兄弟とその人脈はパンデミック防止に向けた支出を頻繁に増加させていた------記録的な金額と非常規の選択肢があり、時には政治や公共衛生の専門家を驚かせることもあった。
FTXが支援したプロジェクトには、カリフォルニア州の公共衛生プログラムを強化し、新たに出現するウイルスの脅威を検査するための投票提案に1200万ドルを投入すること（支援が不足しているため、この措置は2024年に延期された）、オレゴン州の生物安全専門家の国会予備選挙活動に1100万ドル以上を投資すること（成功しなかった）、さらにはトランプ政権の「ワクチン迅速化」科学顧問モンセフ・スラウイの回顧録執筆を支援するために15万ドルを投入することが含まれている。
FTX未来基金のリーダーは先週木曜日に公開書簡で辞任し、組織の一部の寄付が保留されていることを認めた。この基金は、2500万ドル以上を生物危機防止に提供することを約束した附属基金である。
この基金の前リーダーは、「基金が約束した寄付が実現できないことをお詫び申し上げます。このような事態に至ったことを残念に思います」と述べた。
未来基金の約束には、次世代のコロナウイルスワクチンを開発しようとするバイオテクノロジーのスタートアップHelixNanoに1000万ドルを提供すること、オタワ大学の科学者に25万ドルを提供してプラスチック表面からウイルスを除去する研究を行うこと、そしてジョンズ・ホプキンス健康安全センターで働く新卒法学生を支援するために17.5万ドルを投入することが含まれている。
「全体として、未来基金は公益事業です。」ジョンズ・ホプキンスセンターのトム・イングルスビーは、基金の崩壊について残念に思っている。「彼らが行った仕事は、人々が本当に長期的に考えることを促進するものであり……パンデミックへの備えを構築し、生物的脅威のリスクを減少させることです。」
SBFはワシントンでの支持を得たが、彼の暗号通貨帝国は崩壊した。
匿名の情報筋によると、公共衛生に加えて、兄弟はロビー活動、選挙、政治的コミュニケーションの専門家にも巨額の資金を投入し、権力の中心に接近し、下院議長ナンシー・ペロシ、上院少数党リーダーのミッチ・マコーネル、バイデン政権の多くの官僚と会い、パンデミック防止の議題を宣伝した。
過去1年、「パンデミック防止」は国会とホワイトハウスに100万ドル以上を費やし、少なくとも26人のロビー活動者を雇い、国会でまだ実施されていない二党のパンデミック計画やその他の問題を提唱し、パンデミックへの備えのための資金を提案する広告を掲載した。兄弟は「私たちの未来を守る」という政治行動委員会も支援しており、その組織のウェブサイトによると、国会との交渉の期間中に、彼らは「次のパンデミック防止の提唱者」になる民主党候補者を支援するために約2800万ドルを費やした。
外交問題評議会のグローバルヘルス上級研究員で感染症専門家のルチアナ・ボリオは、「兄弟は国会の注意を生物防御に集中させるために努力している」と述べた。4月には、彼はバンクマン-フリード兄弟とともに民主党議員が主催するパンデミック防止小委員会で発言した。
バンクマン-フリードのこれらの取り組みと選挙への寄付は、彼を民主党の主要な寄付者の一人にし、兄弟はワシントンで名声を得た。ゲイブ------2021年2月に下院議員（ショーン・キャステン）のために働いていた彼は、この初級議員の選挙区のメールを処理していた------はすぐにペロシなどのベテラン民主党員と会い、パンデミック立法において倍の努力をするよう促し、生物医学高度研究開発局（BARDA）などの機関への資金提供を増やすよう働きかけた。
兄弟に注目された官僚や専門家の中には、彼らの関心に感謝する者もいるが、政治的には未熟であると感じている者もいる。有名なパンデミック専門家は、「彼らがどれほど洗練されているか、または彼らがやろうとしていることについて明確な認識を持っているかは感じられなかった」と述べた。「彼らは真剣で、善意であるように見えるが、明確な目標を持っていない。」
FTXの崩壊前でさえ、SBFは彼のパンデミック防止の議題が国会の支持を得るための道具に過ぎないのではないかという疑問に直面していた------そして彼はそれを利用して、暗号通貨の規制に影響を与えようとしているのではないか。
「この疑念は完全に合理的である」とバンクマン-フリード家族のパンデミック顧問は述べ、「私は100％確信している、ゲイブはパンデミックに関心を持っている……サムについてはどう考えるべきかわからない。」
この兄弟の公共衛生に関するほとんどの活動はすでに停止している。彼らまたは彼らのグループから資金を受けた政治団体、健康研究者、さらにはメディア組織は、次の行動を再考するか、直接的に関係を断つことを余儀なくされている。多くのスタッフは公に発言することを拒否しており、FTXによって資金を失った顧客が兄弟の寄付を取り戻すよう要求する可能性を懸念している。
例えば、情報筋によれば、「パンデミック防止」は保守的な情報組織FP1 Strategiesの支部であるPLUS Communicationsを雇って、ワシントンでのブランド構築を支援していたが------この作業は過去一週間で突然停止した。
FTX未来基金は7月にスタンフォード大学のグローバルヘルスイノベーションセンターに150万ドルの種資金を提供し、「次のパンデミックに備え、予防するための研究と革新を促進する」ことを目的としていた。
しかし、FTXに問題が発生した後、スタンフォード大学はこの公告を撤回した。スタンフォード大学センターを指導するグローバルヘルスの専門家ミシェル・バリーは、バンクマン-フリードがパンデミック防止に影響を与える方法について彼女に相談したことがあると述べた。
バリーはテキストメッセージで、「彼は賢く、考えがあり、公共精神を持っている。彼は自ら関与し、資金を使って変化をもたらすことに熱心だった。」と書いた。
バンクマン-フリード家族基金は2月に非営利ニュース組織ProPublicaに500万ドルを約束し、パンデミック防備と生物安全に焦点を当てた報道を支援するために、先に交付された三分の一の寄付を含んでいる。この資金は一部のスタッフや記事を支援している。ProPublicaは先週、残りの三分の二の資金が保留されていると通知されたことを、あるスポークスマンが確認した。
ワシントンへの進出
バンクマン-フリード兄弟はエリート学術家庭に育ち、父親はスタンフォード大学の法学教授、叔母はコロンビア大学公共衛生学院の院長であり、彼らは幼い頃から政策制定の議論を耳にして育った------例えば、父親が税務ロビーと戦って税務手続きを簡素化する方法を見ていた------そして若い頃から慈善活動に取り組んでいた。
兄弟はともに量子取引会社ジェーン・ストリート・キャピタルで働いていたが、サムが金融界で働き続ける一方で、ゲイブはワシントンD.C.に転向し、進歩的な組織のデータ専門家となり、2019年にイリノイ州の科学者で新たに選出された下院議員キャステンの立法通信員を務めた。キャステンのオフィスの二人の元同僚は、ゲイブ・バンクマン-フリードがオフィスの業務を自動化するために苦労していたことを思い出している。例えば、国会議員が選民の手紙に自動的に返信するプログラムを構築しようとしたが------そのような手紙の特性を考慮すると、この目標は達成が難しかった。キャステンの広報担当者は、ゲイブの退職は単なる通常の人事異動であると述べ、コメントを拒否した。
この兄弟は今週、ほとんど公の視界から退いたが、過去2年間のインタビューで彼らの理念を説明してきた。バンクマン-フリードは、先進的な人工知能や核戦争の脅威を心配しているが、特に新型コロナウイルスよりも致命的なウイルスの到来を心配していると述べた。
彼はしばしば、国会がパンデミック防止のような長期的な問題に十分な動機を持っていないと嘆いていた。「デフォルトの状況は何も起こらない……変化を促進する勢いは、慣性を克服するのに十分でなければならない」と彼は4月の8万時間にわたるポッドキャストで述べ、オレゴン州の民主党予備選挙で候補者を支援するために数百万ドルを費やした理由を説明した。「予備選挙で費やす金額は非常に少ない。アイデアがあれば、影響を与えることができる。」
しかし、彼がオレゴン州で慎重に選んだ候補者------生物安全研究に従事する政治の新人キャリック・フリン------は、5月の予備選挙で19％未満の票を獲得したため、サム・バンクマン-フリードは今後の政治戦略を再考すると述べた。「限界的な利益はますます少なくなっている」と彼は9月にNBCのチャック・トッドに語った。
失敗があったにもかかわらず、バンクマン-フリード家族はワシントンでのパンデミック防止のロビー活動を拡大し続けており、連邦開示情報と「ポスト」の内部文書の調査によると、彼らは世論調査を委託し、全国的に有名なパンデミック専門家を顧問として雇うことを求め、少なくとも6つの組織に多くのロビー活動者を持っている。
例えば、「パンデミック防止」は昨年、上院議員ジョー・マンチンIIIの上級助手だったロビー活動者を雇った------この西バージニア州の民主党員は、バイデン大統領の「より良い再建」立法の重要な一票を阻止したが、その法案には数十億ドルのパンデミック防備資金が含まれていた。今年、この組織は前ブッシュ政権の国土安全保障長官トム・リッジが運営するロビー活動会社リッジ・ポリシー・グループを雇い、最近では同じく前ブッシュ政権の国土安全保障官が率いる広報会社モニュメント・アドボカシーを雇った。
しかし、バンクマン-フリード家族が公共衛生界での地位を高めているにもかかわらず、兄弟が心の中で力不足であることを示す兆候もある。ゲイブ・バンクマン-フリードは、外交政策誌が6月に開催したグローバルヘルスパネルに参加し、彼とともに「ワクチン迅速化」を指導した感染症医マシュー・ヘプバーン、ホワイトハウス国家安全保障会議の生物安全専門家ヒラリー・カーターがオンラインで参加した。二人の専門家がパンデミックへの備えについて深く掘り下げ、専門用語を交換しているとき、司会者は第三のパネルメンバーに「非常に簡単な」質問を投げかけた------「ゲイブ・バンクマン-フリードが毎日最も心配していることは何ですか？」
「率直に言って、私が最も心配しているのは、新型コロナウイルスよりも致命的なパンデミックです。」と彼は答え、その後、他のパネルメンバーに確認した。「このパネルには、私よりも尊敬されている国家安全保障の専門家がいます。」