Binance executives met with Treasury officials last month, after the company had engaged in transaction negotiations with the Trump family business.