以下是翻译后的文本：

洛杉矶の山火事という衝撃的な出来事を除けば、最近のアメリカのニュースの絶対的なヘッドラインは、MAGA陣営の分裂と内部論争であることは間違いありません。伝統的なMAGA陣営を代表する田舎の白人と、マスクやDOGEを代表とする新たに共和党に転向したシリコンバレーの技術エリートは、民主党に対して前例のない選挙戦の勝利を収め、民主党の外部からの脅威を完全に排除した後、すぐに両者の利益が実際には大きく異なることに気づきました。両者の結束は「敵の敵は友」という脆弱な基盤の上に成り立っており、共通の敵が弱体化するにつれて、亀裂は予想以上に早く全世界の観察者の前に現れました。

MAGA内戦の起源と展望

前述のように、2024年の選挙でトランプの下に団結したDEIやディープステートに反対するMAGAグループとシリコンバレーの技術エリートは、実際には政治スペクトルの両極に位置しています。マスクが「いいね」を押した有名な論争のツイートのように、アメリカ人の知能指数が正規分布している中で、右側の知能指数が最も高いシリコンバレーのエリートと左側の知能指数が最も低いレッドネックが共和党を支持し、知能指数が中間の平均値付近の人々が民主党を支持していることが明確に示されています。これは、マスクがシリコンバレーのエリートとレッドネックがトランプと共に働くことが最終的には一時的な妥協に過ぎないことを理解していることを示しています。これは、トランプを代表とする伝統的な共和党建制派と穏健なMAGAの交差点に位置するものであり、この妥協と一時的な結束は非常に脆弱です。

シリコンバレーのエリート企業家の視点から見ると、H1Bビザを通じて入ってくる低コストのインド系や中国系のSTEM技術労働者は、テクノロジー企業が競争力を維持するために不可欠です。しかし、極右MAGAが口頭で反対しているのは不法移民であり、実際には法律、医療、金融、IT、半導体業界の高給の合法移民に反対しています。しかし、アメリカの公立教育システムの体系的な失敗により、一般的な機能的文盲や文字読解障害を持つ底辺の白人は、これらの専門技術者の仕事を代替することができません。したがって、H1Bビザ移民の問題において、シリコンバレー派と白人MAGAの間には大きな矛盾が生じています。さらに、シリコンバレー派の発言権を持つ人々の中には、すでに多くのインド系の幹部がマスクと共にアメリカ連邦政府の権力の中心に入っています。

今回のMAGA大論争の発端は、マスクが政府効率部（DOGE）の二番手であるインド系のVivek Ramaswamyが発表したツイートにあります：

「トップテクノロジー企業は、しばしば「地元の」アメリカ人ではなく、外国生まれや第一世代の移民エンジニアを雇います。その理由は、アメリカ人が生まれつき知能に欠陥があるからではありません（これは怠惰で誤った説明です）。その一つの重要な要因は、「c」で始まる言葉、つまり文化です。厄介な問題には厳しい答えが必要です。この問題を真剣に解決しようとするなら、私たちは真実に直面しなければなりません：私たちのアメリカ文化は長い間（少なくとも90年代から、もっと早くから）平凡を称賛し、卓越を軽視してきました。この状況は大学から始まったのではなく、幼少期から始まっています。舞踏会の女王を数学オリンピックのチャンピオンよりも称賛する文化や、スポーツ選手を優れた卒業生よりも称賛する文化は、最も優れたエンジニアを育てることはできません。『男の子の成長記』のコリー・マシューズや『救命下校ベル』のザック、スレーターを称賛し、スクリーチを称賛しない文化は、最も優れたエンジニアを育てることはできません。

（事実：私は90年代に移民の親が子供にそのようなテレビ番組を見る時間を積極的に制限していたことを知っています。なぜなら、これらの番組は平凡を称賛し、理工系の「オタク」を嘲笑していたからです……そして彼らの子供たちは後に非常に成功したSTEM卒業生になりました）。

『爆裂鼓手』のような映画をもっと見て、『フレンズ』の再放送を減らしましょう。数学のチュータリングをもっと見て、夜のパーティーを減らしましょう。週末の科学競技をもっと見て、土曜日の朝のアニメを減らしましょう。本をもっと読み、テレビを減らしましょう。創作をもっと見て、「リラックス」を減らしましょう。課外活動をもっと見て、ショッピングモールを減らしましょう。ほとんどの普通のアメリカの親は「このような親」に懐疑的です。より普通のアメリカの子供たちは「このような子供」に鼻で笑います。もしあなたが大人になって普通の人になりたいと思うなら、最終的には普通の人になるでしょう。

今、目を閉じて、90年代（あるいは今）に知っている家庭がどのように子供を育てていたかを想像してください。一方の家庭は一つのパターンで、もう一方は別のパターンで育てていました。率直に言ってください。競争が異常に激しいグローバルな技術人材市場では、「常態」は適用されません。もし私たちがそうだと仮定するなら、中国からの痛烈な打撃を受けることになります。

これは私たちのスプートニクの瞬間かもしれません。私たちは以前、目を覚まし、再び目を覚ますことができます。トランプの当選がアメリカの新しい黄金時代の始まりを示すことを願っていますが、その前提は私たちの文化が完全に目覚めることです。この文化は再び成果を常態の上に置き、卓越を平凡の上に置き、オタクを従順の上に置き、勤勉を怠惰の上に置くことです。これが私たちが自分たちに課した使命であり、被害者の心態に溺れるのではなく、単に（または立法で）代替的な採用方法が現れることを望むのではありません。私は私たちがそれを成し遂げることができると信じています。」

少し説明を加えます：

『男の子の成長記』（Boy Meets World）の内容概要：これはアメリカのティーンエイジャー向けのシチュエーションコメディで、コリー・マシューズ（Cory Matthews）が子供から大人になる成長の過程を描いています；『救命下校ベル』（Saved by the Bell）は、ベイサイド高校の学生たちを中心に展開され、ザック・モリス（Zach Morris）が中心的なキャラクターの一人で、彼は賢くていたずら好きで、しばしばトラブルを引き起こしますが、常に巧妙に解決します；スレーター（Slater）は学校のスポーツスターで、性格は率直です；『住家外星人』（Family Matters）のスティーブ・アーケル（Steve Urkel）は、この番組の非常に特徴的なキャラクターで、彼は大きな眼鏡をかけ、奇妙な服装をし、行動は不器用ですが、心優しく賢いです。記事で言及されている『爆裂鼓手』は、野心的なドラマーが厳しい師匠の指導の下で絶えず成長し努力する物語を描いています；「スプートニクの瞬間」とは、1957年10月4日にソ連がアメリカに先駆けてスプートニク1号を成功裏に打ち上げ、西側世界が恐怖と不安の時代に突入したことを指します。その後、アメリカは警戒し、新しい世代のエンジニアを育成する教育計画を実施しました。

ハーバード大学を卒業したRamaswamyは、ソロスの弟子であり、JD Vanceの妻のいとこであり、複数の革新的な製薬会社の創設者兼CEOであり、かつてアメリカ大統領に立候補し、トランプが立候補した後に辞退しました。彼は婆羅門移民の二世の中で最も成功した一部に属し、彼の発言は大きな波紋を呼びました。MAGA支持者は一方で、インド人がアメリカの文化や教育について口を出す資格がないと考え、アメリカの田舎の白人に知能や文化的な劣等性があると言う資格がないと考えています。一方で、マスクがMAGAを裏切ったことが確定的な状況の中で、Ramaswamyという指導的なインド人と南アフリカ移民のマスクが「一緒に鉄の帽子王」となり、JD VanceなどのMAGAの代表者が彼の家族と結婚しなければならないという事実は、MAGAグループの自尊心を深く傷つけました。

客観的に言えば、アメリカのレッドネックは確かにアメリカの南北戦争のために命を捧げてきましたが、アメリカの伝統的な白人が薬物に溺れ、乱交し、一般的に機能的文盲や乗法表を覚えられないこと、そしてアメリカの公立教育システムの崩壊や高等教育のコストが高すぎること、さらには安価なエンターテイメントの普及が大きな関係があります。これを単純にレッドネックの劣等性に帰することはできませんが、現在の事実はMAGAグループと鉄錆帯の労働者がアメリカ社会に見捨てられているということです。彼らは手元の投票以外に「統一戦線の価値」を持っておらず、トランプとマスクのために旗を振った後、彼らはトランプとマスクの陣営に簡単に捨てられる存在となりました。「不法移民」のマスクは、ツイッターでこのような露骨な内容を発信しました：

「私がアメリカに来て、数多くの重要な任務と共にSpacexやテスラ、そしてアメリカを強くする数百の企業を設立できたのは、H1Bビザのおかげです」という発言は、レッドネックがアメリカに対して持つ意味をあからさまに否定し、アメリカの技術競争力の功績をすべてH1BビザのSTEM人材に帰するものであり、MAGAが耐えられないのは、MAGAのポスターチャイルドであるトランプがこのツイートに「いいね」を押したことです。

この露骨な挑発と軽蔑は、巨大な反対の声を引き起こしました。アメリカの前大統領のスタッフであるバノンなどのエリートが、マスクに政治に深く関与しないよう警告し、H1Bの廃止プロセスに干渉しないように言っている一方で、MAGAの一般市民もインターネットの世論の場で容赦なく反撃しました。例えば、以下のような質問がありました：

「なぜ中国はインド移民を受け入れないのか」「なぜH1B人材の受け入れ基準がこんなに低いのか」「なぜトラック運転手もH1Bビザで受け入れられるのか」というのは、確かに答えにくい問題であり、合理的な説明が得られないMAGAグループは、全米規模で大規模な反インド移民運動を展開しました。バノンやサンダースのような異なる陣営に属する著名な政治家たちもH1Bに反対する一致した立場を持っています。しかし、H1Bビザの審査がすでにインド系によって支配されており、H1Bビザが産業化されている現在、インド系移民のアメリカへの流入の傾向を逆転させることは、現状の観点、テクノロジー企業の人材需要の観点、インフレの観点、あるいはアメリカの高額な公立教育システムが十分な数のエンジニアを育成できるかどうかの観点からも、解決不可能な問題となっています。ましてや、MAGAのレッドネックは自ら祖国のために戦う意志を示すことを好みますが、赤州の軍隊への参加率は青州よりも一般的に低く、その約束はさらに信頼できなくなります。

MAGA内部の論争は、真の「ヒリビリー・エレジー」を代表しています。MAGAたちはトランプ、バンス、マスクに投票することで、自分たちの国で再び主導権を握れると考えていましたが、トランプが就任する前に、共和党の資本エリートたちが再び彼らを見捨て、橋を壊すことになったのです。