《フォーチュン》報道：暗号通貨取引の依存症がますます増加している

原文标题：《Crypto traders anonymous: A new addiction takes hold for many as cryptocurrency goes mainstream》

作者：Zara Stone

编译：胡韬，链捕手

ブダペストのライドシェアドライバー、Maté Ballaiは、2018年以来、10万ドルを外国為替と暗号通貨の取引に費やしてきたと推定している：5万ドルは家族の遺産から、1万ドルは車の販売から、残りは給料から来ている。
最初は、彼は何のリターンも見ていなかった。しかし、2020年11月からすべてが変わった。彼の暗号通貨XRP、ETH、BTCへの投資は2倍になり、さらに4倍になった。「自分は神のようだと思った」とBallaiは言う。彼はマージンを借りて投資を増やし、多様化させ、狂ったように消費した。
彼は自分にBMWと2000ドルのOLEDテレビを買った。彼はアパートの賃貸契約にサインし、家を出た。彼は2万ドルを使ってドバイで2週間の休暇を過ごし、友人たちのために砂漠での宿泊、飲酒、レーシングを支払った。「私は1日で2500ドルを稼いでいる… 24歳のBallaiは言った：「これは「お前たちにくたばれ」という金だ。このペースで3ヶ月過ごせば、私は百万長者になる。」
その後、暗号通貨の価格が暴落した。Ballaiの純資産は減少した。彼は市場が反発すると確信し、ますます多くの資金を投入した。彼はほとんど眠れず、価格の急上昇を逃すことを心配していた。彼は便の中に血を見つけた。彼のガールフレンドは彼を振った。「彼女は私に頼れないと言った、私の感情の波が激しすぎる」とBallaiは回想する。2月末までに、彼の暗号財布には11ドル未満しか残っておらず、2万ドルのローンを抱えていた。
心理学者は、人々の暗号通貨と取引アプリへの関心が高まる中で、新型コロナウイルスのロックダウン、隔離、刺激チェックがしばしば悪化し、Ballaiのような物語がますます一般的になっていると述べている。ますます多くの人々が暗号通貨依存症の治療を受けており、これは長年にわたり投資と絡み合ってきたギャンブル依存症という古い問題の新たな展開である。
メディアによる暗号投資の成功ストーリーの報道は、依存症者をさらに大胆にさせる：失業中の兄弟が8000ドルを900万ドルに変えた；この22歳の高校中退者は暗号の百万長者になった。「人々は彼らが次のウォーレン・バフェットだと思っている、資産が上昇したからだ」とロンドンの心理医師Kleinは言う。
Kleinは、2019年に暗号通貨依存症の治療を提供し始めた。多くの問い合わせは17歳と18歳の青少年から来ていた。「彼らの親は喧嘩していて、彼らは暗号通貨の取引で逃げていた」と彼は言う。現在、彼の暗号通貨依存症患者の大部分は30代から40代である。
アメリカの問題の範囲は定量化が難しい。暗号取引サービス機関NYDIGは最近の調査で、現在4600万人のアメリカ人が暗号通貨を所有していると推定している。全国問題ギャンブル委員会（National Council on Problem Gambling）によれば、その中でどれだけの人が深刻なギャンブル障害を抱えているかは不明であり、さらに500万人が軽度から中程度の問題を抱えている。
海外からのデータは、より詳細な状況を提供しているが、結論は出ていない。例えば、韓国ギャンブル問題センターのデータによれば、2020年には1732人の韓国人が暗号通貨と株式取引の依存症治療に登録し、2019年は1008人だった。しかし、この収益が暗号依存症の増加によるものなのか、強迫的な株式取引によるものなのか、あるいはその両方なのかはわからない。
一方、トルコのAgri研究と訓練病院の精神科医Harun Olcay Sonkurtは最近、「ギャンブル問題雑誌」に暗号通貨とギャンブル関連疾患に関する研究を発表した。この研究は、トルコの少なくとも6ヶ月間取引を行っている300人の成人暗号通貨投資者への調査に基づいている。彼は、調査を受けた人の中で2%が依存症の特徴を示しており、これは統計的に有意であると述べた。
オーストラリアのアデレード大学のギャンブル研究者Paul Delfabbroが提案するこれらの特徴は、5つの心理的危険信号に関連している。多くの警告サインは、ギャンブル依存症や株式取引依存症の警告サインと同じである。それらには、取引に全神経を集中させて他のすべてを無視すること、機会を逃すことへの恐れ、悪い投資判断に対する絶え間ない反省や後悔が含まれる。それでは、依存症を制御する最も危険なサインは何か。
Delfabbroは、投資経験のある人々が自分のスキルを過大評価し、取引における機会の役割を無視するためだと説明する。市場が上昇すると、虚偽の無敵感が生じ、より大きなリスクを取ることにつながる。彼は、デイトレードと暗号通貨依存症は通常密接に関連していると付け加えた。
暗号市場の24時間の性質は、依存症者が昼間の取引よりも退出するのを難しくする。さらに、ソーシャルメディア上での影響者による暗号通貨取引に関する大量の投稿も、暗号依存症者がオンラインで彼らの制御を失った取引習慣を強化し続ける要因となっている。
心理療法士Kleinは、依存症の明らかな兆候の一つは、人々があまり知られていない暗号通貨に投資することであり、これらの通貨は価値の変動が起こりやすいと警告している。毎日の巨大な利益と損失がもたらすアドレナリンの急増は、人々を引きつける可能性がある。
今年の春、Kleinは、2013年にジョークとして創造されたドージコインの価値の驚くべき変動に関する一連の新しい電話を受けたが、その後この点はより真剣に扱われるようになった。1月から5月までに13000%上昇し、その後数週間で75%下落した。「人々は富を失っている。彼らの不安は極限に達している」とKleinは言った。彼は、誰かがトイレで取引をしたり、配偶者が寝ている間に必死に布団の下で市場をチェックしたりしていると聞いた。
一般的に、暗号通貨依存症は認知行動療法と12ステッププログラムを通じて治療される。これは、アルコール依存症の相互支援グループや多くの他の依存症治療プログラムで使用されているものと同様である。治療者は依存症を引き起こす感情に対処し、うつ病や薬物乱用などの二次的な問題を評価し、患者が克服するための戦略を立てる。専門的な治療は、1対1のZoom電話やオフィス訪問から入院プログラムまで多岐にわたり、価格は1時間120ドルからスイスの豪華な入院施設で毎週90000ドルまで様々である。
無料の選択肢、または高額な治療の補完としては、匿名ギャンブラー協会に参加することがある。少なくとも現時点では、匿名暗号協会は存在しない。
能力のある人々でさえ、暗号通貨取引依存症者に治療を提供する機関はわずかである。しかし、需要の膨張と医学界のこの問題への認識の高まりに伴い、ますます多くの人々がこの行列に加わっている。
ボルチモア郊外のメリーランド州のリハビリセンターは、暗号通貨依存症プログラムの実施を検討している。今年の初め、同機関の共同創設者Zach Snitzerの臨床医はこの問題に注意を促した。彼らは、強制的に暗号取引ソフトウェアを使用する患者が急増していることに気づき、現実世界の出来事、例えば暗号ソフトウェアの価格暴落やビデオゲーム小売業者GameStopの株価の変動がこの病気をどのように悪化させているかを観察した。「エロン・マスクがツイッターで暗号通貨について話したり、『ニューヨークタイムズ』がそれを報じたりすると、暗号通貨投資が正常化される」とSnitzerは言った。
暗号通貨依存症が非常に新しいものであるため、彼と彼のスタッフは自ら教育を受けなければならなかった。今でも、この問題に関する多くの詳細は未知のままである。Snitzerのセンターは、患者とのインタビューに暗号通貨に関する質問を追加し、入院プロセスの一部としている。収集されたデータが、病気の背後にある原因や治療方法をさらに理解するのに役立つことを期待している。
例えば、患者との会話に基づいて、Snitzerは暗号通貨依存症と薬物乱用との関連を指摘した。しかし、今すぐに結論を出すのは早すぎると警告している。
暗号通貨依存症やビットコイン依存症の結果は深刻であり、時には依存者に自殺念慮を引き起こすことさえある。ある心理療法士は、4000万ドルの借金を抱えた不幸な結婚のCEOについて語った。Redditでは、人々が401(k)口座を空にし、家を再融資して現金を引き出し、暗号通貨の習慣を満たすために使ったと報告している。
Ballaiに関しては、彼は狂った部分をソーシャルメディアの暗号KOLに帰している。彼らはコースを販売し、投資家がどれだけお金を稼げるかについて非現実的な約束をしている。「彼らはほとんどの人が失敗することに触れていない」と彼は言った。Ballaiはまた、「押し下げて売却する」詐欺師についても指摘している。彼らは特定の通貨を売り込み、価格が上昇するにつれて売却し、価格が避けられないほど下がった後に彼らを騙した人々に大きな損失をもたらす。
Ballaiは、自分の依存症のサイクルを打破し、数ヶ月間投資をしていないと述べた。「今は、まず負けることを考え、それから稼ぐことを考える」と彼は言った。「もう巻き込まれたくない。そんなに緊張する価値はない。」