3000万を賭けてトランプの勝利を狙うこの神秘的なクジラは「金儲けのためだけ」と語った。

原文タイトル：トランプ賭けのクジラが語る：『私は全く政治的な意図はありません』

原文著者：アレクサンダー・オシポビッチ、THE WALL STREET JOURNAL

原文翻訳：zhouzhou、BlockBeats

編者の注：この記事は、自称「Théo」というフランスのトレーダーが予測市場Polymarketでトランプの勝利に賭けた状況を描写しています。彼は3000万ドル以上を賭け、トランプが大差で勝つと予想しています。Théoは政治的な動機はなく、単に利益を得るためだと主張していますが、巨額の資金のためにこれらの賭けを撤回することがほぼ不可能であり、大きなリスクを抱えています。

以下は原文の内容です（読みやすさのために原内容を整理しています）：

3000万ドル以上をトランプの勝利に賭けた神秘の人物が「私はアメリカの選挙を操ろうとしているわけではない」と述べる

この3000万ドル以上をトランプの勝利に賭けた神秘の人物は、外界に自分がアメリカの選挙を操る意図はないことを理解してほしいと考えています。「私の目的はただお金を稼ぐことです。」と自称「Théo」という男性は、今週初めに《ウォール・ストリート・ジャーナル》の記者とのZoomインタビューで語りました。彼はフランス人で、アメリカに住んでいたことがあり、以前は複数の銀行でトレーダーとして働いていたと自己紹介しています。

ThéoのPolymarketでの巨額の賭けは広く注目を集めており、この予測市場はアメリカ人には開放されていません。先月、《ウォール・ストリート・ジャーナル》は、このプラットフォームで4つのアカウントが系統的にトランプの勝利に賭けており、トランプが副大統領カマラ・ハリスを打ち負かす確率を引き上げていると報じました。ブロックチェーンのデータによれば、これらのアカウントの資金は同じ暗号通貨取引所から来ており、背後にいる「トランプのクジラ」の動機についての議論を呼び起こしました。

先週、ニューヨークに本社を置くPolymarket社は、この「トランプのクジラ」と連絡を取り、この賭けについて調査を開始したと発表しました。会社は、賭けを行ったのは豊富な取引経験を持つフランスの金融業者であると説明しています。

ウィスコンシン州グリーンベイでの集会に参加しているトランプ前大統領の影がアメリカの国旗に映っている。（写真：Brendan McDermid/ロイター）

アメリカの国旗に映るトランプの影：影の中の「クジラ」

Polymarketは声明の中で、「調査に基づき、この人物は選挙に対する個人的な見解に基づいて方向性のある立場を取ったことが分かりました。」と述べています。Polymarketの声明の詳細はThéoの自己紹介と一致しており、彼はPolymarketの法務およびコンプライアンスチームのメンバーと連絡を取ったことを確認しています。

現在、選挙の観察者たちはさまざまなデータを詳細に分析し、史上最も激しく、最も接近したアメリカ大統領選挙の結果を予測しようとしています。予測市場は、人々がさまざまな潜在的な出来事に賭けることを許可するプラットフォームとして、選挙結果を予測する手段の一つとなっています。歴史的な研究によれば、大選日前の予測市場で勝率が最も高い候補者は通常、最終的にホワイトハウスの座を勝ち取ります。

しかし、「トランプのクジラ」の出現は、現在の予測市場の限界を露呈しています。今年Polymarketの取引量が大幅に増加したにもかかわらず、市場規模は依然として比較的小さく、資金力があり、態度が明確な投資家が数百万ドルの賭けを通じて価格を操作することが容易です。

Théo：匿名のクジラの神秘的な賭け

10月18日に彼の賭けに関する記事が公開された後、Théoは《ウォール・ストリート・ジャーナル》にメールで連絡しました。彼は自分がPolymarket上の「トランプのクジラ」であることを証明するために、同紙に2024年にテイラー・スウィフトが妊娠を発表するかどうかに賭けるよう求められました------これはプラットフォーム上の多くの非政治的な小さな賭けの一つです。数分後、Polymarketのウェブサイトには「Theo4」という名前のアカウントが確かにスウィフトの妊娠に少額を賭けたことが表示されました。

Zoom通話の中で、Théoは灰色のナイキのセーターを着て、整った短いひげを生やし、ややアクセントのある英語で、彼が民調がトランプの支持を過小評価していると分析した後に賭けを決定したと述べ、トランプの勢いを作り出すために賭けを行ったという憶測を否定しました。

Théoは本名を明かすことを拒否し、《ウォール・ストリート・ジャーナル》も彼の話の全ての詳細を確認することができませんでした。彼はこれらの賭けが自分の資金で行われたと主張していますが、その真実性を確認することはできず、彼が政治団体やトランプの同盟者と関係がある可能性を排除することもできません。

「私は全く政治的な議題を持っていません。」とThéoは最初のメールで書きました。

Théoは、本名を公開したくない理由は、彼の友人や子供たちが彼の財産状況を知らないからであり、彼らにトランプに対する賭けを知られたくないからだと述べています。彼は自称、経験豊富な金融投資家であり、自信を持って数千万ドルのリスクを冒すことができるが、政治的な賭けは彼にとって全く新しい分野だとしています。

Théoは、今年の初めにアメリカの民調データに注目し、2016年と2020年の多くの民調がトランプの支持を過小評価していることに気づいたと述べています。彼は、今年トランプが再び予想を超える場合、カマラ・ハリスを打ち負かすだろうと考えています。Théoはまた、「シャイなトランプ支持者効果」についても言及しました------つまり、一部の有権者は民調機関にトランプを支持していることを示したがらないということです。

「私は多くのアメリカ人を知っています。彼らはトランプに投票するでしょうが、あなたには言わないでしょう。」とThéoは、民調機関が2016年と2020年の問題を修正するために行った調整について懐疑的に語り、「実質的な変化は見ていない」と述べました。

トランプに巨額を賭けるThéo：自信と不安

2週間の間に、Théoは《ウォール・ストリート・ジャーナル》の記者に数十通のメールを送り、彼がハリスに偏っていると考える主流メディアの民調を批判しました。Zoom通話の中で、彼は民主党支持のメディアが選挙の激しい競争を煽ることで社会の動乱を助長していると主張し、彼が予想するのはトランプの圧倒的な勝利だと述べました。

Théoは、外界が彼の取引に注目していることに驚いており、彼は8月から控えめに賭けを始め、ユーザー名Fredi9999で数百万ドルのトランプ勝利契約を購入しました。その時、Polymarket上でのトランプとハリスの勝算はほぼ同じでした。

価格の急激な変動を避けるために、Théoは賭けを数日に分散させました。それでも、賭け金が増えるにつれて、Théoは他のトレーダーがFredi9999で購入する際に見積もりを避けることに気づき、理想的な価格で賭けることが難しくなりました。そこで、彼は9月と10月に他の3つのアカウントを作成して購入行動を隠しました。

もしトランプが勝利し、彼の予想通りに圧倒的な勝利を収めれば、Théoは8000万ドル以上の利益を得る可能性があり、投資が倍増します。彼の主な賭けはトランプが選挙人票を獲得することであり、さらに数百万ドルをトランプが一般投票を勝ち取ることに賭けています------これは多くの観察者があまり可能性がないと考えている状況です。さらに、彼はペンシルベニア州、ミシガン州、ウィスコンシン州などのスイング州でもトランプの勝利に賭けています。

もしハリスが選挙に勝てば、Théoは3000万ドルの大部分を失う可能性があります------これは彼の流動資産の大部分を占めています。

彼はPolymarketでのポジションが巨大であり、市場に影響を与えずにポジションを閉じることがほぼ不可能です。Polymarket Analyticsのデータによれば、4つの「トランプのクジラ」アカウントは共同でトランプの選挙人票勝利契約の約25％と一般投票勝利契約の40％以上を保有しています。

Théoは自分が緊張していることを認めています。彼はトランプの勝利に自信を持っており、勝率は80％から90％の間だと考えていますが、最後の瞬間の突発的なニュースが賭けの結果に影響を与えることを心配しています。

「いつでも予期しないことが起こり得る。」とThéoは述べています。