一日三回の名簿確認で批判、トランプ：連邦準備制度は早く利下げすべき、パウエルは政治を弄んでいる、早く解雇すべきだ

著者：張雅琦、李丹、ウォール・ストリート・ジャーナル

欧州中央銀行が再三にわたり利下げを行う中、米連邦準備制度理事会（FRB）のパウエル議長は「助言を聞かない」姿勢を貫いているようで、アメリカのトランプ大統領は怒りをあらわにし、一日で三度もパウエルを名指しで利下げを求め、さらには「パウエルはとっくに解雇されるべきだった」と厳しい言葉を投げかけた。

米東部時間17日木曜日の朝、トランプはソーシャルメディアに投稿し、次のように述べた：

「いつも遅すぎて間違ったFRB議長ジェローム・パウエルが昨日発表した報告書は、またしても典型的で完全な「混乱」だ！」

パウエルは早くも欧州中央銀行のように利下げを行うべきだったが、今すぐにでも利下げを確実に行うべきだ。パウエルの退任は早ければ早いほど良い！

木曜日の米株式市場の昼間、トランプは再びパウエルに対して発言した。

トランプは「私はパウエルが本職を果たしていないと思う。私が要求すれば、彼は辞めるべきだ。パウエルは私を喜ばせることができない。彼は常に行動が遅い」と述べた。

トランプはパウエルが政治を操っていると非難し、彼がひどすぎると述べた。アメリカの金利は上昇しており、金利は引き下げられるべきだ。パウエルは利下げを行うべきだとし、欧州が利下げを行っていることを引き合いに出した。

数十分後、トランプは再びパウエルを「攻撃」し、FRBは利下げを行うべきであり、これはFRBがアメリカ国民に対して負っている義務だと述べた。パウエルは大きな政治的圧力に直面することになるだろう。

トランプは「パウエルが唯一できる良いことは利下げだ。もし欧州が利下げを行い、FRBが無反応であれば、アメリカは不利な立場に置かれる。コストが下がれば、アメリカのインフレは微々たるものだ」と述べた。

トランプのこれらの発言は、明らかに昨晩のパウエルのタカ派声明への反応である。トランプは今週水曜日、パウエルが一週間以上前の発言を再確認し、「FRBは（状況が）より明確になるまで待つことができ、その後に政策の立場を調整することを考慮する」と述べたことを指摘した。パウエルは、関税などトランプの政策が経済に高い不確実性をもたらしていると考えており、FRBは関税が持続的にインフレを押し上げるのを避ける必要があると述べた。

実際、トランプはすでにパウエルに不満を抱いていた。トランプは、パウエルがインフレ対策において「遅れをとっている」と感じており、彼に「早く行動するように」とソーシャルメディアで何度も促していた。

米最高裁判決がパウエルの任期に影響を与える可能性

今週月曜日、ホワイトハウスからFRBの「人事交代」の噂が流れた。アメリカの財務長官ムニューシンは、トランプと「次のFRB議長の候補者について考えている」と述べ、秋に潜在的な候補者の面接を開始する計画であることを明らかにした。

この発言は、FRBのリーダーシップの変動に関する憶測を再燃させた。著名な金融アナリストのジム・ビアンコは、パウエルが二つの運命に直面する可能性があると考えている。すなわち、トランプによって直接解任されるか、あるいは権限を奪われるかである。パウエルの後任者の指名者が発言することで、彼の権威を弱めることができるからだ。

注目すべきは、今年5月にアメリカ最高裁判所の判決が今年の夏の「ブラックスワン」事件になる可能性があることである。トランプ政権は最高裁に対して二人の連邦機関の高官の解雇を求める準備を進めている。

分析によれば、この事件の最終判決は「トランプがFRB議長パウエルを解雇する権限を持っているかどうか」を試すものである。現行の「連邦準備法」ではFRB議長を解雇するには「正当な理由」が必要とされているが、最高裁が「ハンフリーの執行者」事件の判例を覆す場合、この保護の障壁は大きく弱体化し、大統領がFRBの運営に介入する道を開くことになる。

つまり、法律のルールを変更することで、トランプは将来的に「簡単に」FRB議長を解雇できるかもしれない。

今週水曜日、FRB議長職に対する政治的脅威について問われた際、パウエルは「FRBの独立性はアメリカの法律によって与えられており、政府は理由もなく連邦準備制度の官僚を解雇することはできない」と述べた。彼は「私たち（FRB）の独立性は法的な問題だ」と強調した。

パウエルは、FRBは政治的影響を受けずに必要な仕事を続けると述べた。どのような政治的圧力に直面しても、FRBは本職を全うするだろう。