米連邦準備制度理事会の決定全文：金利を25ベーシスポイント引き下げ、バランスシート縮小の終了を発表、2票の反対が分裂の深刻化を示す

出典：金十

10月30日木曜日、米連邦準備制度理事会は基準金利を25ベーシスポイント引き下げ、3.75%-4.00%とし、連続して2回目の会議での利下げとなりました。2名の委員が反対票を投じ、意見の相違が深まっています。その中で、カンザス連邦準備銀行の総裁シミッドは利下げに反対し、金利を維持することを支持しました；理事ミランは今回の金利決定に反対し、50ベーシスポイントの利下げが必要だと考えています。

また、米連邦準備制度理事会のFOMC声明は、12月1日に資産負債表の縮小を終了することを発表しました。現在は毎月500億ドルの米国債と350億ドルのMBSを減少させています。その後、住宅ローン担保証券の償還元本は短期国債に再投資されます。

金利決定の全文

利用可能な指標は、経済活動が穏やかな速度で拡大していることを示しています。今年に入ってから雇用の成長は鈍化し、失業率はわずかに上昇しましたが、8月までの間は依然として低水準を維持しています；最近の指標も上記の傾向と一致しています。インフレは年初から上昇し、依然として相対的に高い水準にあります。

委員会の目標は、最大雇用と長期的な2％のインフレを実現することです。経済の見通しに対する不確実性は依然として高いです。委員会はその二重の使命に関するリスクを注意深く監視しており、最近数ヶ月の雇用に関する下方リスクが増加していると考えています。

上記の目標を支援するため、またリスクバランスの変化を考慮して、委員会は連邦基金金利の目標範囲を25ベーシスポイント引き下げ、3.75％から4％とすることを決定しました。連邦基金金利の目標範囲をさらに調整する際、委員会は最新のデータ、経済の見通しの変化、リスクバランスを慎重に評価します。委員会はまた、12月1日から保有する証券の総量の縮小を終了することを決定しました。委員会は最大雇用を支援し、インフレを2％の目標水準に戻すことに全力を尽くしています。

適切な金融政策の立場を評価する際、委員会は新しい情報が経済の見通しに与える影響を引き続き監視します。委員会の目標の達成を妨げる可能性のあるリスクが発生した場合、委員会は必要に応じて金融政策の立場を調整します。委員会の評価は、労働市場の状況、インフレ圧力とインフレ期待、金融および国際的な発展の最新の状況を含む幅広い情報を考慮します。

今回の金融政策行動を支持したメンバーには、議長ジェローム・パウエル（Jerome H. Powell）、副議長ジョン・ウィリアムズ（John C. Williams）、マイケル・バール（Michael S. Barr）、ミシェル・ボウマン（Michelle W. Bowman）、スーザン・コリンズ（Susan M. Collins）、リサ・クック（Lisa D. Cook）、オースタン・グールスビー（Austan D. Goolsbee）、フィリップ・ジェファーソン（Philip N. Jefferson）、アルベルト・ムサレム（Alberto G. Musalem）、クリストファー・ウォラー（Christopher J. Waller）が含まれています。

反対票を投じたメンバーはスティーブン・ミラン（Stephen I. Miran）で、彼は今回の会議で連邦基金金利の目標範囲を半ポイント引き下げることを支持し、ジェフリー・シミッド（Jeffrey R. Schmid）は金利範囲を維持することを支持しました。