Paypalが公開書簡を発表: なぜ私たちはCryptoを受け入れることを選んだのか?

原文タイトル：Pay How You Want

原文著者：PYUSD

原文編訳：深潮 TechFlow

お金、支払いと自由

お金は蓄積されているときには強くない; お金は流動しているときに強い。

世界中で毎日数十億の取引が行われており、支払いは通貨の最も有形で頻繁な用途です。しかし、支払いは単なる価値の交換ではありません; それは進歩と自由に関する物語です。

私たちが行うすべての取引------コーヒーの購入から海外への資金移動まで------は、私たちの財務的自律性の表れです。一方で、私たちが望む方法で支払いを行えないことは、私たちが自分の条件で価値を構築し、共有し、利用する能力を制限します。

PayPalは支払いの歴史の重要な節目に登場しました。電子商取引の初期から、私たちは信頼の灯台として自らを位置づけ、強力でありながら困難な新しいエコシステムの中で取引を行うための自信をユーザーに提供してきました。現在、ブロックチェーン技術が登場して十年以上が経ち、PayPalは再び支払いの歴史の重要な瞬間に新たな挑戦を迎えています。私たちが支払いをオンラインに持ち込んだように、今度は支払いをチェーン上に持ち込んでいます。

私たちの任期全体にわたるコミットメントは常に変わりません：支払いの革新を促進し、誰もが自分の意志で支払いを行えるようにすること。

デジタル決済革命

支払いに関する最新の構造的変化は、インターネットの登場とともに現れました。

大量の情報がオンラインに移行するにつれて、資金を追跡し管理するメカニズムも移行しました------アカウント残高や取引履歴から、より広範な商業活動へ。この急成長する電子商取引エコシステムは、取引を行う方法に対する新しい期待を設定しました。

現在の需要は、人々が日常のオンライン交流と同じ即時性と国境を越えた支払いを求めるように進化しています。

このデジタル変革は、新たに浮かび上がったギャップを際立たせています。インターネットは世界的なビジネスの基盤を提供しましたが、信頼できる効率的なオンライン決済システムが明らかに不足しています。人々は、安全であるだけでなく、迅速で直感的なプラットフォームを求めています。企業は、急成長するオンライン顧客群に共鳴する信頼できるプラットフォームを必要としています。

PayPalは、新しいデジタル金融の軌道と消費者の信頼とアクセスの緊急なニーズとの間のギャップを埋めています。私たちは、人々に柔軟で安全なグローバル決済を提供することで、人々が自分の意志で支払いを行えるようにするエコシステムを構築しました。

現在、PayPalは4000万以上のアクティブアカウントを持ち、その成功は市場のギャップを特定した結果だけではないことを証明しています。

これは、私たちが支払いをより簡単にすることに揺るぎないコミットメントを持っていることに関するものです。数十年にわたり、インターネットの発展と他のフィンテックツールの登場とともに、私たちの焦点は変わっていません。初期のeBay取引の促進から2013年のVenmoの買収まで、私たちの発展の軌跡は一つの質問の答えによって定義されています：人々はどのように支払いを行いたいのか？

私たちは数十年をかけてこの質問に答えてきました。最上級のレベルでは、答えは依然として非常にシンプルです：人々は迅速で安価なグローバル決済を望んでいます。過去30年間、解決策は最良の結果を出していません。

新しいギャップ：PayPal、暗号通貨と新しい金融軌道

デジタル決済の分野は、グローバルで即時かつシームレスな取引を提供するために努力してきましたが、現実はしばしば不足を示しています。

これまでのところ、支払いの革新はインターネットの台頭と同じ基盤の金融軌道に基づいています。実際、「即時」決済と「24/7」サービスは、リスクを受け入れる（または転送する）サービスによって実現される便利さです。

オンライン決済の決済時間は依然として長い（アメリカでは平均2-3日）。市場、銀行、サービスは営業時間を維持し、決済時間をさらに延長しています。雇用者はますます分散化する労働力に対して支払いを行うのが難しくなっています。ますますグローバル化する人口は、安価で迅速な方法で国境を越えた送金を行うのが難しいです。企業はこの摩擦を最も強く感じており、消費者は自分たちがすぐに支払いが行われるべきだと考える環境で、長い決済時間に直面しています。

要するに、今日の人々は必ずしも自分たちが望む方法で支払いを行うことができません。

では、なぜ私たちはCryptoに目を向けたのでしょうか？答えは：それは実用的だからです。

暗号通貨は、人々の願望に近づけます：迅速で安価なグローバル決済。そして、私たちが以前に述べたように、私たちは支払いビジネスに従事しています。

ブロックチェーンは新しい金融軌道------新しい支払い軌道です。ブロックチェーン技術は、支払いの外的および実際の運用方法を崩壊させました。顧客と企業にとって、決済時間はほぼ即時です------いつでもどこでも。

これは軽視できません。ブロックチェーン技術は、全く新しい支払い方法を提供する唯一の技術です。ある人々にとっては流行のように見えるかもしれませんが、PayPalにとっては、ブロックチェーンは理にかなっています。

もし、24時間365日、ほぼ即時でコスト効率の良い取引を提供できる支払いツールがあるなら、その解決策を探求することは実用的な選択です。これは流行に乗ることではありません; これは、私たちが代替の、より良い支払い金融技術を識別し、採用できるかどうかに関わることです。

再度強調しますが、PayPalは新しい支払い軌道とその広範な採用と信頼との間のギャップを埋める機会を見出しています。私たちは4000万のアカウントを持ち、ブロックチェーンベースの支払いソリューションの追加オプションを通じてより良いサービスを提供できます。私たちは電子商取引の初期に行ったように、再び一つの目標に向かって進んでいます：あなたが望むように支払いを行えるようにすること。

PayPal、支払いとPYUSD

2020年、私たちはPayPalとVenmoのユーザーが自分のアカウントで暗号通貨を購入、保有、販売できるようにしました。昨年、ユーザーはアカウントで購入した暗号資産を外部ウォレット、特に分散型ウォレットに移転できるようになりました。

私たちは、PayPalとVenmoがビジネスの重要なハブとして、企業と個人が商品やサービスを取引する主要なチャネルとして機能し続けることを想定しています。暗号資産がPayPalとVenmoのアカウント間で移転できるようにすることで、私たちは支払いを促進するプラットフォームを通じてDeFiとCeFiの世界をより良くつなげています。

私たちのブロックチェーンと暗号通貨に対する広範な見解は中立的です------つまり、私たちはこの競争においてイデオロギー的な偏りを持っていません。

私たちは、顧客がより簡単で迅速、かつ安価な支払いを望んでいることを知っています; 私たちは、ブロックチェーンが今日のインターネット金融軌道にはない方法でこれらのタイプの支払いを実現していることを知っています; 私たちは、顧客が潜在的なニーズを満たすために新しい解決策を採用することを選ぶべきだと信じています。

しかし、私たちは安定コインに対して主観的な立場を持っています。私たちは、安定コインが暗号通貨をアクセス可能で柔軟な支払いツールとして完全に実現するために必要なツールであると信じています。Paxosが発行するPYUSDは、私たちの安定コインに対する立場です。これは私たちの顧客へのコミットメントです。私たちは1998年から行ってきたことを続けています：顧客が望むものを提供することです。

私たちの顧客が望んでいるのは、より簡単な支払いです。企業は、決済時間を心配せずにサプライヤーに支払いを行いたいと考えています。個人は、高額な手数料や数日間の待機なしに家族に送金したいと考えています。今日の金融インフラは、顧客が迅速に取引を行うニーズを満たすことができず、私たちは顧客がこの待機の中で価値を失うことを望んでいません。

今日、ブロックチェーン技術は、顧客のニーズを満たすための全く新しい支払い軌道を提供する唯一の革新です。私たちは、常に顧客が望むもの、そして彼らが受けるべきもの------信頼、自信、そして簡単さを提供することにおいて先駆者であり続けることに尽力しています。PYUSDは、この目標に向けた次の進化に過ぎません。

支払い、自由に

PayPalでは、私たちは常に通貨の本質はその流動性にあると信じており、迅速で安価、かつグローバルな資金の流れこそが私たちの顧客が追求するものです。PayPalの歴史は、この揺るぎないコミットメントの物語です：個人と企業が自分の条件で取引できるようにすること。私たちは、暗号通貨が世界中の支払い目標を達成するための新しいパラダイムを創造したと信じています。

言い換えれば、私たちは非常にシンプルだと考えています：暗号通貨で支払うことは、自由に支払うことを意味します。