연방준비제도(Fed) 결정 전문: 세 번째 연속으로 동결하지만 의견 차이가 심화됨

출처: 郑尧

2023년 4월 30일, 미국 연방준비제도(Fed)는 기준 금리를 3.50%-3.75%로 유지하기로 결정했으며, 이는 세 번째 연속 회의에서 변동이 없는 것으로 시장의 예상과 일치합니다. FOMC는 8대 4의 투표 결과로 이 결정을 통과시켰으며, 미란은 0.25%포인트 인하를 지지하는 반대 투표를 했습니다. 하막, 카슈카리, 로건은 성명서에 향후 완화 경향을 추가하는 것에 반대하는 반대 투표를 했습니다.

금리 결정 전문

최근 지표는 경제 활동이 안정적인 속도로 확장되고 있음을 나타냅니다. 고용 성장 전반적으로 다소 약세를 보이고 있으며, 실업률은 최근 몇 달간 큰 변화가 없습니다. 인플레이션 수준은 여전히 높으며, 이는 최근 글로벌 에너지 가격 상승을 부분적으로 반영합니다.

위원회는 장기적으로 완전 고용을 달성하고 인플레이션을 2% 수준으로 유지하기 위해 노력하고 있습니다. 중동 상황의 발전은 경제 전망의 불확실성을 더욱 악화시키고 있습니다. 위원회는 이중 임무의 두 가지 측면에서 직면한 위험을 면밀히 주시하고 있습니다.

위 목표를 지원하기 위해 위원회는 연방 기금 금리 목표 구간을 3.5%-3.75%로 유지하기로 결정했습니다. 위원회는 이 목표 구간에 대한 추가 조정의 폭과 시기를 고려할 때, 최신 데이터, 전망 변화 및 위험 균형을 신중하게 평가할 것입니다. 위원회는 완전 고용을 지원하고 인플레이션율을 2% 목표로 회복하는 데 전념하고 있습니다.

적절한 통화 정책 입장을 평가할 때, 위원회는 새로운 정보가 경제 전망에 미치는 영향을 계속 주시할 것입니다. 위원회 목표 달성을 방해할 수 있는 위험이 발생할 경우, 위원회는 필요할 때 통화 정책 입장을 조정할 준비가 되어 있습니다. 위원회의 평가는 노동 시장 상황, 인플레이션 압력 및 인플레이션 기대, 금융 및 국제 상황의 발전을 포함한 다양한 정보를 종합적으로 고려할 것입니다.

이번 통화 정책 조치를 지지한 위원은 다음과 같습니다: 제롬 H. 파월(Jerome H. Powell), 의장; 존 C. 윌리엄스(John C. Williams), 부의장; 마이클 S. 바르(Michael S. Barr); 미셸 W. 보우먼(Michelle W. Bowman); 리사 D. 쿡(Lisa D. Cook); 필립 N. 제퍼슨(Philip N. Jefferson); 안나 폴슨(Anna Paulson); 크리스토퍼 J. 월러(Christopher J. Waller).

이번 조치에 반대하는 위원은 스티븐 I. 미란(Stephen I. Miran)으로, 이번 회의에서 연방 기금 금리 목표 구간을 0.25%포인트 인하하는 것을 선호합니다; 그리고 베스 M. 하막(Beth M. Hammack), 닐 카슈카리(Neel Kashkari), 로리 K. 로건(Lorie K. Logan)은 연방 기금 금리 목표 구간을 유지하는 것을 지지하지만, 현재 성명서에 완화 경향을 추가하는 것에는 반대합니다.